The Donizetti society journal 7 – Donizetti and France

THE DONIZETTI SOCIETY JOURNAL 7

DONIZETTI AND FRANCE

a cura di

Alexander Weatherson

Fulvio Stefano Lo Presti

2002 THE DONIZETTI SOCIETY – London

FONDAZIONE DONIZETTI – Bergamo

Raccolta di Saggi commissionati dalla Donizetti Society di Londra in continuazione della celebre serie dei «Journal». I contributi si concentrano sul periodo e le produzioni francesi di Gaetano Donizetti.

Sommario dei contenuti:

Paolo Fabbri, A Parigi… A Parigi…

Fulvio Stefano Lo Presti, Editoriale

Introduzione

Alexander Weatherson, Donizetti in Paris

John Black, The contract for Paris

Alexander Weatherson, Dr. Gabriel Andral: a Footnote

Marin Faliero

Francesca Seller, Il Marin Faliero da Napoli a Parigi: raffronti testuali

Giovanni Emanuele Bidera, Marin Faliero (riproduzione fotografica del libretto autografo)

Francesca Seller, La pirateria musicale e Marin Faliero: nuovi documenti

Marino Bortolotti, Marin Faliero dal testo alla scena

L’ange de Nisida

Fulvio Stefano Lo Presti, Sylvia prima di Léonor (con interferenze di un duca)

William Desniou, Donizetti et L’Ange de Nisida

Fulvio Stefano Lo Presti e William Desniou, Trascrizione del libretto [de L’ange de Nitida]

La fille du régiment

Jean-Claude Yon, La fille du régiment: Opéra Français et Patriotique

Les martyrs

John Stewart Allitt, On remembering Les Martyrs

Don Pasquale

Francesco Attardi Anselmo, Dal Ser Marcantonio al Don Pasquale

Dom Sébastien

Tom Kaufman, A performance history of Dom Sébastien

Rita

Francesco Bellotto, Tradizione e première di Rita: le ragioni della ‘moralità’

Le duc d’Albe

Stefan Koth, Le Duc d’Albe

Robert Pourvoyeur, Albe et Egmont: vérité ou fiction lyrique

Fulvio Stefano Lo Presti, “Mon cher Monsieur Scribe”: una lettera sconosciuta di Verdi

Elisabeth

Alexander Weatherson, Elisabeth ossia Otto opere in un anno

Voci francesi per Donizetti

Clarissa Lablache Cheer, Donizetti and Lablache

Giorgio Appolonia, Gilbert-Louis Duprez

Giancarlo Landini, Nourrit e Donizetti

Appendici

PierAngelo Pelucchi, Leonora non solo all’opera

Giovanna Giglioli-Marchesi, Album donizettiano 

Plurimi, articolati e complessi sono i fili che legano Donizetti alla Francia, intrecciati di vicende personali e professionali, di cultura teatral-musicale, di gusto. Molteplici, dunque, non potranno che essere in questo campo le direttrici d’indagine: la ricostruzione biografica, l’influenza dei modelli transalpini sull’ambiente italiano, l’esportabilità dei prodotti e i loro eventuali adattamenti, l’apertura a temi e strutture inconsueti, l’assimilazione di un cachet e di una allure che andavano ben al di là della semplice mutazione linguistica, i conti da fare con un diverso sistema produttivo e distributivo, le differenti tecniche di canto e talora di rango intellettuale degli interpreti. Ben venga allora una miscellanea come la presente, progettata ed allestita dalla Donizetti Society che prosegue così il suo benemerito impegno pluriennale. Essa affronta quel fascio di temi ponendo a disposizione nuovi dati (tra cui la lettera verdiana che, con liberalità davvero mecenatesca, Fulvio Stefano Lo Presti ha voluto donare alla Fondazione Donizetti), rileggendo il già noto da altri punti di vista, riorganizzando le conoscenze in modo da fornire un aggiornato quadro d’assieme. Con questo o quell’atteggiamento vi si affrontano via via tutti i titoli della galleria parigina di Donizetti (da A Parigi… A Parigi… di Paolo Fabbri)

Collana: Donizetti Society Journal 7

Lingue: Italiano, Francese, Tedesco e Inglese

Dimensioni testo: 17 cm X 23 cm

Numero pagine: XXIV, 692

Descrizione testo: brossura al vivo, copertina plastificata stampata a 4 colori, legatura cucita, colore bianco con scritte in oro e in nero, litografia di Donizetti

Immagini: ritratti di personaggi vari, riproduzioni di fonti musicali e testuali e di bozzetti, foto di allestimenti operistici

Costo: € 80 – € 10 (prezzo ridotto per ordini on-line)